Bressanone/Alto Adige: Visioni per il futuro

Sviluppo, visioni e futuro sono le forze trainanti degli imprenditori e delle imprenditrici che vivono, lavorano e operano nell’ex città vescovile di Bressanone e nei dintorni. Le loro storie familiari sono strettamente legate al successo dell’azienda di oggi. I nuovi edifici, gli ampliamenti e le espansioni sono i segni visibili delle visioni orientate al futuro che possono essere vissute o apprezzate dagli ospiti e dagli abitanti del luogo in vari modi, direttamente o indirettamente.

Una posizione geograficamente interessante è fondamentale per la sopravvivenza di qualsiasi azienda. Sin dalla sua fondazione nel 901, Bressanone ha avuto un chiaro vantaggio in questo senso: la città è stata situata fin dall’antichità sull’importante asse nord-sud, con il Passo del Brennero, il più basso valico alpino, che ha svolto e svolge tuttora un ruolo molto importante. Che si tratti di relazioni commerciali o dei famosi viaggi degli imperatori tedeschi per essere incoronati dal Papa a Roma, Bressanone ha sempre beneficiato del “transito”. Qui si sono incontrate culture diverse. A maggior ragione quando, alla fine del XIX secolo, fu costruita la ferrovia del Brennero, che diede un forte impulso al turismo. Ma non solo: la ferrovia era anche in grado di trasportare merci da qui in tutto il mondo, e in parte lo fa ancora oggi, anche se dalla costruzione dell’autostrada del Brennero negli anni ’70, la maggior parte del traffico di trasporto e di vacanza è su ruote. Le aziende di Bressanone, turistiche, artigianali o industriali, sono sempre più attente al tema della sostenibilità all’interno e all’esterno delle proprie attività e stanno dando ottimi esempi per il futuro.

Imprese familiari: la forza del passato per nuovi percorsi

“C’era una volta una ‘semplice casetta’ nel vigneto”: questo è l’inizio della storia dell’Haller Suites & Restaurant, circondato da vigneti di proprietà con Sylvaner e Kerner, nella Via dei Vigneti 68 a Bressanone. Teresa Pichler è la terza generazione e ha trasformato la locanda dei genitori in un boutique hotel. Con una terrazza sul tetto che comprende una sauna in botte, da qui si gode di una vista panoramica su tutta Bressanone, oltre che da tutte le camere e le suite. Levin Grüten, partner belga di Teresa e uno dei giovani chef più promettenti dell’Alto Adige, è responsabile dell’offerta culinaria del ristorante AO, dove pone l’accento su semplicità e creatività. www.byhaller.com

Architettura moderna e sostenibilità concreta definiscono il concetto dell’hotel a 5 stelle Santre Dolomythic Home a S. Andrea, sopra Bressanone. “Santre. Una combinazione del nome della nostra città natale, S. Andrea, e del numero dei tre fratelli Goller”, così Andy, Christian e Alex Goller descrivono il loro hotel a terrazze con impressionante vista panoramica, che gestiscono insieme ai genitori Sigi e Albin. L’hotel, progettato dall’architetto Marco Micheli, è conforme agli standard di sostenibilità del GSTC, in cui la regionalità, i cicli brevi e la consapevolezza sono al centro dell’attenzione in tutti gli ambienti. www.santre.it

Michael, Johanna e Sebastian Huber: ecco la nuova generazione di albergatori. Cosmopolita, internazionale, vicina alla natura eppure caratterizzata dall’ospitalità della storia familiare. Nel giugno di 60 anni fa, i nonni Maria e Wilhelm aprirono l’Hotel Pacher a Neustift, vicino a Bressanone. Il nuovo Boutiquehotel Pachers, che i tre fratelli hanno rilevato dai genitori Martin e Annares, sorge ora sullo stesso sito. Oltre all’architettura moderna, l’attenzione si concentra su un concetto lungimirante tra “hip, fancy e green”. Le suite, la spa, l’area piscina e la cucina sono completamente create su misura e con stile. www.hotel-pacher.com

La montagna locale di Bressanone, la Plose, domina il paesaggio urbano non appena si volge lo sguardo verso l’alto. Una montagna dominante sotto diversi aspetti, in estate e in inverno. Aria buona, fantastiche viste a 360°, sentieri escursionistici in estate e piste da sci in inverno. Il rifugio Plose del Club Alpino fu aperto sulla Plose alla fine del XIX secolo. Negli anni ’60, tutte le famiglie più note di Bressanone furono coinvolte nella costruzione della prima funivia, che rese la Plose accessibile ai turisti. Tuttavia, circa 20 anni dopo, la funivia era sull’orlo della chiusura. La ristrutturazione della funivia e degli impianti di risalita esistenti ha richiesto nuovi capitali, nuovi investitori e una solida esperienza nella gestione delle funivie. Gianni Marzola, cofondatore della più grande associazione sciistica del mondo, il Dolomiti Superski, ed egli stesso proprietario di impianti di risalita in Val Gardena/Gröden, era in definitiva l’uomo giusto per questo compito. Dal 1985 la Plose è tornata a crescere e nel frattempo il figlio Alessandro Marzola gestisce le sorti della montagna brissinese con grandi investimenti, una nuova cabinovia, nuove idee e molte attrazioni per gli ospiti invernali ed estivi. www.plose.org

Quando in Alto Adige si nomina il nome Barth, molte persone interessate alla cultura e all’architettura pensano subito alle numerose opere dell’architetto Othmar Barth. Il suo talento visionario non era casuale e l’omonima azienda barth di Bressanone ne è la testimonianza. Max e Ivo Barth, nipoti del famoso architetto, gestiscono attualmente l’azienda di famiglia, specializzata nell’implementazione del design d’interni con un’artigianalità e una tradizione altamente qualificate. Tutto è iniziato nel 1877 con una piccola falegnameria individuale specializzata nella scultura di altari. Nel corso degli anni e delle generazioni, si è trasformata in un’azienda di interior design professionale e innovativa che lavora con il legno e con altri materiali come vetro, tessuto, pelle, pietra, ecc. Nel 2023, la sede di barth è stata ampliata ed è stata creata una galleria d’arte privata. www.barth.it

Il nome dell’architetto Barth è associato anche alla costruzione dell’originaria sede produttiva di Durst a Bressanone. Durst fu fondata nel 1929 da Julius e Gilbert Durst, che inizialmente riparavano apparecchiature fotografiche e presto produssero anche apparecchiature per l’ingrandimento e la copia. Nel 1933, Technicon AG, di proprietà della famiglia Oberrauch, acquisì una partecipazione nell’azienda, che divenne presto un pioniere nella produzione di tecnologia fotografica. Negli anni ’70, Durst iniziò la sua espansione internazionale e oggi è uno dei leader mondiali del mercato della stampa digitale per grandi formati e della tecnologia medica. Dal 2012, Harald Oberrauch dirige Technicon Holding nella terza generazione, che comprende il Gruppo Durst e Alupress a Bressanone. www.durst-group.com

La combinazione di patrimonio storico, imprenditorialità innovativa e una chiara attenzione alla sostenibilità e alla regionalità fa di Bressanone un esempio eccezionale di sviluppo orientato al futuro. Queste visioni e l’instancabile impegno degli imprenditori locali assicurano che Bressanone rimarrà un luogo vivace e dinamico in cui vivere in futuro, ispirando e deliziando sia gli abitanti sia i visitatori.